La ca�da se ha producido cuando sal�a de la curva 12, la m�s r�pida del circuito, con quinta y a m�s de 200 kms./h. �lex ha sido trasladado urgentemente al hospital del circuito en ambulancia, con un collar�n en el cuello para evitar cualquier lesi�n en las cervicales, y ha perdido el conocimiento, no pod�a recordar la primera ca�da, en la que se ha lesionado el dedo �ndice de la mano derecha.

Despu�s de permanecer media hora en observaci�n en la cl�nica del circuito ha sido trasladado al Hospital de Chemnitz, a quince kil�metros de Sachsenring, para hacerle un tac. Los m�dicos le recomiendan que no corra y muy posiblemente abandone Alemania ma�ana por la tarde.

El accidente de �lex Crivill� ha centrado la atenci�n de unos entrenamientos de los que Max Biaggi ha salido con la 'pole'. Nakano, Barros y Carlos Checa han completado la primera l�nea de la parrilla. Valentino Rossi sigue sin adaptarse a este circuito y no ha pasado de la und�cima posici�n, por lo que volver� a salir, como en Donington, desde la tercera fila.

En los 250 cc., Tetsuya Harada le ha arrebatado la pole al japon�s Daijiro Katoh, finalmente tercero. Junto a ellos dos estar�n en primera l�nea Melandri y McWilliams, mientras que Fonsi Nieto partir� desde la quinta posici�n. Emilio Alzamora, con una ca�da sin consecuencias cuando intentaba hacer el tiempo detr�s de Katoh, ha quedado el noveno.

Las mayores posibilidades de victoria siguen estando en 125 cc. y en manos de Toni El�as. Se le ha escapado la pole en el �ltimo momento, pero su quinto puesto es igualmente bueno teniendo en cuenta las buenas salidas a las que nos tiene acostumbrados. La pole ha sido esta vez para un 'outsider', el italiano Sabbatani, seguido de Sanna, Ceccinello y un hambriento Manuel poggiali, que ve peligrar su liderato en el Mundial.